die Stärke - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Stärke
sich stärken (Akkusativ-sich) (Глагол)
stärken (Глагол)

Существительные

си́ла   также  [ФИЗ.][ЭЛ.][ТЕХ.]  ж.	die Stärke  мн.ч.
гро́мкость  ж.	die Stärke  мн.ч.
мо́щность  ж.   также  [ФИЗ.][ЭЛ.][ТЕХ.]	die Stärke  мн.ч.
мощь  ж.	die Stärke  мн.ч.
кре́пость  ж.   - содержа́ние алкого́ля - о спиртны́х напи́тках	die Stärke  мн.ч.
крахма́л  м. [КУЛ.]	die Stärke  мн.ч.
досто́инство  ж.   - си́льная сторона́ хара́ктера	die Stärke  мн.ч.
си́льная сторона́  ж.   - напр., хара́ктера	die Stärke  мн.ч.
толщина́  ж.   - стены́, плиты́ и т. п.	die Stärke  мн.ч.
соста́в   гл. обр.  [ВОЕН.]  ж.	die Stärke  мн.ч.
чи́сленность   гл. обр.  [ВОЕН.]  ж.	die Stärke  мн.ч.
крахма́л колока́зиевых  м.	die Arumstärke
по́ртлендский аррору́т  м.	die Arumstärke
перцепти́вная си́ла  ж.	die Wahrnehmungsstärke

Примеры

На пло́щади вы́строилась ро́та полице́йских.	Die Polizei war in Kompaniestärke auf dem Platz aufmarschiert.
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.
Това́р отпра́влен большо́й ско́ростью.	Die Ware ist als Eilgut abgerollt.

Глаголы

крахма́лить^нсв (что-л.); накрахма́лить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) stärken  | stärkte, gestärkt |
крепи́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) stärken  | stärkte, gestärkt |
подкрепля́ть^нсв (что-л.); подкрепи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) stärken  | stärkte, gestärkt |
придава́ть^нсв сил (кому́-л.); прида́ть^св сил (кому́-л.)	(jmdn.) stärken  | stärkte, gestärkt |
укрепля́ть^нсв (что-л.)   - здоро́вье и т. п.; укрепи́ть^св (что-л.)   - здоро́вье и т. п.	(etw.^Akk.) stärken  | stärkte, gestärkt |
подкрепля́ться^нсв   - есть; подкрепи́ться^св   - пое́сть	sich^Akk. stärken  | stärkte, gestärkt |
идти́^нсв насма́рку [разг.]; пойти́^св насма́рку [разг.]	für die Katz sein  | war, gewesen | [разг.]

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Прилагательные / Наречия

коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
насма́рку  нар. [разг.]	für die Katz [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
твои́ родны́е  мн.ч.	die Deinen [разг.]
вое́нная мощь	militärische Stärke
расщеплённый крахма́л [ТЕХ.]	abgebaute Stärke   [пищевая промышленность]
смы́тый (с желобо́в) крахма́л [ТЕХ.]	abgeschwemmte Stärke   [пищевая промышленность]
крахма́л, усто́йчивый про́тив щелоче́й [ТЕХ.]	alkalifeste Stärke   [пищевая промышленность]
щелочно́й крахма́л [ТЕХ.]	alkalische Stärke   [пищевая промышленность]
крахма́л, усто́йчивый про́тив щелоче́й [ТЕХ.]	alkalistabile Stärke   [пищевая промышленность]
крахма́л, не содержа́щий амилопекти́на [ТЕХ.]	amylopektinfreie Stärke   [пищевая промышленность]
амилопекти́новый крахма́л [ТЕХ.]	amylopektinreiche Stärke   [пищевая промышленность]
крахма́л, не содержа́щий амило́зы [ТЕХ.]	amylosefreie Stärke   [пищевая промышленность]
амило́зный крахма́л [ТЕХ.]	amylosereiche Stärke   [пищевая промышленность]
подкислённый крахма́л [ТЕХ.]	angesäuerte Stärke   [пищевая промышленность]
модифици́рованный крахма́л [ТЕХ.]	aufgeschlossene Stärke   [пищевая промышленность]